Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Hundehalsband (n.)
    طوق الكلب
    relevante Treffer
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    einkesseln (v.)
    طَوَّقَ
    belagern (v.) , {mil.}
    طَوَّقَ {جيش}
    umzingeln (v.)
    طَوّق
    umlagern (v.)
    طوق
    eingrenzen (v.)
    طَوَّقَ
    umspannen (v.)
    طَوَّق
    der Bund (n.) , {tech.}
    طَوْق {تقنية}
    einschließen (v.)
    طَوَّقَ
    abschranken (v.)
    طَوَّقَ
    umschlingen (v.)
    طَوّق
    umranden (v.)
    طَوّقَ
    umringen (v.)
    طَوَّقَ
    umklammern (v.)
    طَوَّقَ
    umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
    طَوَّقَ
    der Ring (n.) , [pl. Ringe]
    طَوْقٌ
    das Fassband (n.)
    طَوْقٌ [ج. أطواق]
    einkreisen (v.) , {kreiste ein / einkreiste ; eingekreist}, {Recht}
    طَوَّقَ {قانون}
    die Halskette (n.)
    طَوْقٌ
    anleinen (v.)
    طَوَّقَ {حيوان}
    das Halsband (n.) , [pl. Halsbänder]
    طَوْقٌ
    die Rohrmanschette (n.) , {tech.}
    طوق مواسير {تقنية}
    der Matrosenkragen (n.)
    طوق بحار
    der Rettungsring (n.) , [pl. Rettungsringe]
    طوقُ النجاة
    der Halskragen (n.)
    طوق العنق
    das Kummet (n.)
    طوق الخيل
    der Dichtring (n.) , {tech.}
    طوق إحكام {تقنية}
    die goldene Kette
    طوق ذهب
    der Federteller (n.) , {Auto.,tech.}
    طوق نابضي {سيارات،تقنية}